1 00:00:26,652 --> 00:00:28,570 A loucura... 2 00:00:28,737 --> 00:00:32,699 é uma doença que se espalha pela mente. 3 00:00:43,627 --> 00:00:47,047 Gerando e perturbando pensamentos distorcidos... 4 00:00:47,089 --> 00:00:49,591 dentro do cérebro humano. 5 00:00:49,633 --> 00:00:54,304 Nos forçando a cometer atos horríveis... 6 00:00:54,638 --> 00:00:59,810 que transcendem o habitual esfera imaginativa. 7 00:01:04,356 --> 00:01:07,526 Muda de uma pessoa para outra... 8 00:01:08,569 --> 00:01:13,365 sem distinção de sexo, raça, idade ou credo. 9 00:01:18,912 --> 00:01:21,755 Dando origem a resultados inimagináveis... 10 00:01:21,790 --> 00:01:26,044 somos incapazes de aceitar nem compreender. 11 00:01:42,853 --> 00:01:47,191 Só podemos tentar, talvez de alguma forma... 12 00:01:47,232 --> 00:01:50,819 contenha esses pobres loucos... 13 00:01:51,778 --> 00:01:56,742 vagando indefeso pelos limites estreitos... 14 00:01:56,783 --> 00:01:59,620 de seus mundos interiores. 15 00:02:00,662 --> 00:02:03,665 Meu nome é Dr. Henry Stenson. 16 00:02:03,999 --> 00:02:07,044 Bem-vindo ao hospício. 17 00:02:25,604 --> 00:02:27,439 Dê. 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,734 Paciente 49. 19 00:02:30,776 --> 00:02:35,155 veio recentemente com uma história muito trágica... 20 00:02:35,405 --> 00:02:40,410 depois de perder tudo o que já amou. 21 00:03:06,270 --> 00:03:09,356 A arte é um meio muito subjetivo. 22 00:03:09,523 --> 00:03:11,740 Vemos o que queremos ver... 23 00:03:11,775 --> 00:03:16,113 em uma pintura, um livro, uma escultura ou uma figura. 24 00:03:20,409 --> 00:03:24,496 Venha aqui, eu não posso e arrume seu cabelo. 25 00:03:24,538 --> 00:03:26,498 Lá. 26 00:03:26,540 --> 00:03:29,459 Incline a cabeça ligeiramente para a esquerda. 27 00:03:29,877 --> 00:03:31,920 Aquilo é. 28 00:03:33,255 --> 00:03:36,884 Flutue pelas escadas. 29 00:03:37,176 --> 00:03:39,553 Somente frota. 30 00:03:40,637 --> 00:03:42,264 Ok, vamos ver. 31 00:03:43,056 --> 00:03:46,122 Edgar, você é o observador. 32 00:03:46,157 --> 00:03:49,188 Então você está na entrada. 33 00:03:50,480 --> 00:03:53,025 Daí você assiste... Roderick, o que você faz? 34 00:03:53,066 --> 00:03:55,569 Por que você está sempre problemas de armamento? 35 00:03:55,611 --> 00:03:59,031 Tente prestar atenção ao mundo. 36 00:04:00,657 --> 00:04:03,368 O que aconteceu aqui? Pegue sua tinta... 37 00:04:03,410 --> 00:04:05,245 sua linda pintura. 38 00:04:05,287 --> 00:04:09,708 Você é um artista maravilhoso, Roderick, você deve acreditar em si mesmo. 39 00:04:10,292 --> 00:04:13,962 Então, olhe para Madeline. 40 00:04:14,463 --> 00:04:16,256 Agora ouça. 41 00:04:16,757 --> 00:04:20,427 Isso é muito importante para a noite toda... 42 00:04:20,469 --> 00:04:24,056 sim quero os três melhores looks. 43 00:04:25,432 --> 00:04:30,020 Tenha o cabelo eletrificado, querido. Isso é melhor. 44 00:04:34,691 --> 00:04:36,568 Gus? 45 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 - Gus? - Sim, eu não... 46 00:04:56,088 --> 00:04:58,131 Sam está esperando. 47 00:04:59,341 --> 00:05:01,468 Gustavo? 48 00:05:01,885 --> 00:05:03,679 Está na hora. 49 00:05:04,388 --> 00:05:06,640 Eu só preciso... 50 00:05:06,765 --> 00:05:08,475 alguns minutos. 51 00:05:08,517 --> 00:05:12,688 Por que sempre eu fazendo isso, velho amigo? 52 00:05:13,605 --> 00:05:17,693 Finalização rápida, vamos lá. É um ótimo dia para todos. 53 00:05:21,446 --> 00:05:23,615 - Gustavo? - O que? 54 00:05:25,409 --> 00:05:30,414 Sim, você precisa consultar um médico por essas dores de cabeça. 55 00:05:47,723 --> 00:05:49,600 Muito grato. 56 00:05:51,226 --> 00:05:54,104 -Sam, você está pronto. -Ah, vamos ver... 57 00:05:54,139 --> 00:05:55,856 ...Nicky 58 00:05:55,898 --> 00:05:57,524 abre portas. 59 00:05:57,900 --> 00:06:00,027 Aqui, senhoras e senhores. 60 00:06:23,717 --> 00:06:25,886 Eu gostaria de aproveitar esta oportunidade... 61 00:06:25,928 --> 00:06:30,516 agradecer a Gustav Spiller para esta incrível exposição. 62 00:06:31,808 --> 00:06:36,688 Gustav Spiller, senhoras e senhores, Gustav Spiller ! 63 00:06:37,105 --> 00:06:39,149 Gustavo, Gustavo, venha aqui. 64 00:06:42,486 --> 00:06:44,530 Nos últimos trinta anos... 65 00:06:44,571 --> 00:06:47,491 tive o prazer de trabalhar com muitos artistas... 66 00:06:47,533 --> 00:06:49,368 mais renomado dos EUA. 67 00:06:49,409 --> 00:06:55,833 Mas nenhum é tão único quanto o nosso presente aqui Gustavo. 68 00:06:56,250 --> 00:06:58,210 Bravo, Gustavo! 69 00:07:13,100 --> 00:07:16,895 Bem, Mateus, esta grande noite. 70 00:07:16,937 --> 00:07:20,482 Acabei de conversar com nossos amigos em Nova York ... 71 00:07:20,524 --> 00:07:24,027 e estamos muito entusiasmados com este contrato. 72 00:07:24,069 --> 00:07:27,114 - Ótimo. - Quase 6 milhões. 73 00:07:27,155 --> 00:07:29,366 Será bom para todos nós. 74 00:07:29,408 --> 00:07:31,535 Você disse seis milhões? 75 00:07:39,626 --> 00:07:41,879 Aqui está meu herói. 76 00:07:41,920 --> 00:07:44,131 Isabelle... Obrigada. 77 00:07:44,173 --> 00:07:47,176 - Vamos, esperando jornalistas. - Não, não... 78 00:07:47,217 --> 00:07:49,845 - Sim, eles são apenas um casal. - OK. 79 00:07:49,887 --> 00:07:51,597 Sr. Spiller... 80 00:07:51,638 --> 00:07:57,352 É verdade que você tem uma oferta mudar seu trabalho para Nova York? 81 00:07:57,644 --> 00:08:01,481 - Sim - Isso significa que você aceita a oferta? 82 00:08:06,486 --> 00:08:11,617 - Temos o prazer de anunciar... - Não, não tenho planos, eu... 83 00:08:12,659 --> 00:08:16,496 preciso dos meus colegas. Não tenho planos de vender. 84 00:08:16,538 --> 00:08:20,334 Não neste momento, e não tenho planos para o futuro. 85 00:08:20,375 --> 00:08:23,795 Aqui tenho tudo que preciso. 86 00:08:31,303 --> 00:08:33,263 Eu estava certo. 87 00:08:37,100 --> 00:08:38,852 Não é verdade? 88 00:08:46,193 --> 00:08:50,864 Você ouviu como todo mundo disse que você era perfeito? 89 00:09:05,170 --> 00:09:07,172 Não pareça bem. 90 00:09:09,049 --> 00:09:12,386 Estou bem, estou bem. 91 00:09:12,553 --> 00:09:15,180 Estarei de volta em breve. 92 00:09:37,661 --> 00:09:38,954 Feito. 93 00:09:43,792 --> 00:09:47,129 Não, espere um minuto. 94 00:09:48,463 --> 00:09:49,798 Você... 95 00:09:49,840 --> 00:09:55,137 Você não estava lá. Você, amigo... 96 00:09:55,721 --> 00:09:58,390 estavam lá. 97 00:10:00,350 --> 00:10:01,727 S... 98 00:10:02,311 --> 00:10:03,604 eu... 99 00:10:07,191 --> 00:10:10,777 estou exausto, então eu vou... 100 00:10:11,987 --> 00:10:15,574 vou dizer boa noite e vejo você pela manhã. 101 00:10:50,150 --> 00:10:55,239 Ah, meu Deus... 102 00:10:58,951 --> 00:11:02,496 não pode ser. 103 00:11:03,580 --> 00:11:06,458 É impossível. 104 00:11:55,215 --> 00:12:00,304 Eu não posso acreditar. 105 00:12:29,666 --> 00:12:35,255 Gustav, atenda o telefone. Sou eu, Sam. Onde você está? 106 00:12:35,506 --> 00:12:39,676 Temos que encontrar uma solução. Precisamos dar uma resposta. 107 00:12:39,718 --> 00:12:43,847 E acima de tudo, espero que você esteja bem. Já passamos por isso antes. 108 00:12:43,889 --> 00:12:47,684 Por favor, me ligue. 109 00:12:57,528 --> 00:13:02,449 Servindo o telefone. Sam está preocupado com você. 110 00:13:02,824 --> 00:13:07,246 - Eu sei o que você Sam. - É um bom negócio. 111 00:13:07,287 --> 00:13:13,669 - É um negócio tremendo, o... - Eu sei, é uma oportunidade única! 112 00:13:20,843 --> 00:13:25,222 Você decreta o que você decide, o que quer que você faça... 113 00:13:26,265 --> 00:13:28,725 Apoiarei sua escolha. 114 00:13:32,145 --> 00:13:34,898 Você está fazendo mais números? 115 00:13:37,317 --> 00:13:40,028 Existe algum problema com isso? 116 00:13:40,487 --> 00:13:43,991 Só pensei que você ia fazer uma pausa após exposição. 117 00:13:44,032 --> 00:13:46,285 Bem, eu não vou. 118 00:13:48,745 --> 00:13:53,500 - Não trabalhe muito nessas coisas. - Não são coisas! 119 00:13:56,295 --> 00:13:58,338 sou eu. 120 00:13:58,755 --> 00:14:02,384 Você está do seu lado, lembra? 121 00:14:04,303 --> 00:14:06,555 Desculpe. 122 00:14:10,100 --> 00:14:13,187 Você tomou seu remédio? 123 00:14:26,742 --> 00:14:32,247 - Tente dormir. - Obrigado. 124 00:14:34,249 --> 00:14:36,210 Mateo. 125 00:14:37,419 --> 00:14:40,797 Diga ao Sam... 126 00:14:42,174 --> 00:14:44,885 Eu não vou. 127 00:14:46,261 --> 00:14:48,972 Eu não vou vender. 128 00:14:54,520 --> 00:14:56,647 Por que você não me conta? 129 00:14:57,648 --> 00:15:00,234 Você deve a seu amigo. 130 00:15:06,990 --> 00:15:09,326 Mateus... 131 00:15:10,911 --> 00:15:15,290 - Perdoe. - OK. 132 00:15:17,042 --> 00:15:20,337 OK. 133 00:15:20,420 --> 00:15:24,925 vou vê-lo esta noite, antes de você sair. 134 00:15:26,051 --> 00:15:29,429 - Faça isso. - Desculpe. 135 00:16:36,205 --> 00:16:40,000 Por que? Quem iria querer destruir... 136 00:16:40,035 --> 00:16:43,378 meus lindos, lindos amigos? 137 00:16:45,255 --> 00:16:49,259 Quem iria querer robármelos? Quem, diga-me quem. 138 00:16:50,177 --> 00:16:52,429 O que...? Sam? 139 00:16:54,348 --> 00:16:56,975 Eu não acredito neles. 140 00:16:57,643 --> 00:17:01,417 Eu não posso fazer isso, Sam é meu amigo! 141 00:17:01,452 --> 00:17:05,192 Por que ele iria querer...? Não... 142 00:17:05,901 --> 00:17:08,904 Não, eu não. 143 00:17:10,781 --> 00:17:15,077 Ninguém os separará de mim. 144 00:17:15,452 --> 00:17:19,540 Não, não. 145 00:18:13,719 --> 00:18:16,889 Será que deixei cair as chaves, Sam. 146 00:18:17,055 --> 00:18:22,060 - O que? - Será que deixei cair as chaves. 147 00:18:22,686 --> 00:18:24,813 Onde? 148 00:18:27,816 --> 00:18:30,152 Lá. 149 00:18:31,361 --> 00:18:34,489 O que diabos eles estão fazendo lá? 150 00:18:38,869 --> 00:18:40,996 Dê-me sua mão. 151 00:18:44,500 --> 00:18:46,710 Um pouco mais... 152 00:19:27,125 --> 00:19:29,253 Sam... 153 00:19:31,213 --> 00:19:33,131 Sam. 154 00:19:36,844 --> 00:19:42,307 Ah, Sam, Sam... 155 00:19:43,892 --> 00:19:46,728 Ah, meu Deus! O que aconteceu? 156 00:19:47,396 --> 00:19:51,483 Gustavo, o que aconteceu? Sam! 157 00:19:52,734 --> 00:19:54,736 Sam! 158 00:19:54,778 --> 00:19:57,698 Gustavo, o que aconteceu? 159 00:20:12,379 --> 00:20:17,050 Foi um pesadelo, foi apenas um pesadelo. 160 00:21:18,904 --> 00:21:20,489 eu... 161 00:21:24,660 --> 00:21:27,079 fiz algo terrível. 162 00:21:30,624 --> 00:21:35,128 Fui ao museu falar com Sam. 163 00:21:38,090 --> 00:21:39,842 O que ele disse? 164 00:21:49,518 --> 00:21:52,563 Indo para Robármelos, Mateus. 165 00:21:54,857 --> 00:21:58,318 Isso é ridículo, Sam é seu melhor amigo. 166 00:22:16,920 --> 00:22:18,755 Está morto. 167 00:22:27,139 --> 00:22:28,849 E Nicky. 168 00:22:29,683 --> 00:22:31,977 Você não tomou seu remédio, certo? 169 00:22:43,655 --> 00:22:45,365 Pegue um. 170 00:22:56,376 --> 00:22:59,296 Tenho que acreditar em mim, Matthew. 171 00:23:00,506 --> 00:23:05,219 - Eu não queria... - Acalme-se. 172 00:23:07,471 --> 00:23:09,598 Você não matou ninguém. 173 00:23:10,349 --> 00:23:13,560 Você parece que não dorme há dias . 174 00:23:15,020 --> 00:23:16,772 Você sabe o que...? 175 00:23:16,813 --> 00:23:20,692 - Fique aqui esta noite. - Não, não posso, preciso ir. 176 00:23:20,734 --> 00:23:24,154 Tem que ter certeza de que você está bem. 177 00:23:24,571 --> 00:23:26,949 Deixe-me levá-lo para casa. 178 00:23:27,658 --> 00:23:29,409 OK? 179 00:23:30,828 --> 00:23:34,790 Você e Isabelle são os únicos onde posso confiar. 180 00:23:36,875 --> 00:23:39,378 - Acabamos. - OK. 181 00:23:44,716 --> 00:23:46,260 Aconteceu alguma coisa? 182 00:23:46,635 --> 00:23:50,472 - Só o Gus Gus ainda, não é nada. - Tem certeza que? 183 00:23:50,514 --> 00:23:52,307 Sim, está tudo bem. 184 00:23:52,349 --> 00:23:54,768 Bem, eu te amo. 185 00:23:54,893 --> 00:23:56,728 Eu te amo. 186 00:24:01,483 --> 00:24:03,277 Assistir. 187 00:24:18,125 --> 00:24:20,210 Tudo ficará bem. 188 00:24:21,295 --> 00:24:23,505 Vou ver Sam. 189 00:24:24,464 --> 00:24:26,550 Tudo ficará bem. 190 00:24:30,387 --> 00:24:32,097 Mateus... 191 00:24:35,893 --> 00:24:37,519 Eu te amo. 192 00:24:55,913 --> 00:24:57,289 Não. 193 00:24:58,957 --> 00:25:05,297 Não, Roderick, eu matei meu amigo, Eu matei meu bom amigo. 194 00:25:06,048 --> 00:25:07,341 Como eu poderia...? 195 00:25:07,382 --> 00:25:08,842 Sim, sim. 196 00:25:09,676 --> 00:25:11,762 Você está certo, Madeline. 197 00:25:12,054 --> 00:25:14,515 Agora ninguém se separará de mim. 198 00:25:14,556 --> 00:25:17,684 Ainda tem mais um, Edgar? 199 00:25:19,520 --> 00:25:21,688 Eu não entendi. 200 00:25:41,166 --> 00:25:45,504 - Sam, o que vamos fazer com Gustav? - Depois de Nova York. 201 00:25:45,546 --> 00:25:49,091 vou ver se eu resgatar esses contratos. 202 00:25:56,723 --> 00:26:00,477 Ok, concordo. 203 00:26:11,029 --> 00:26:12,990 Madeline, eu... 204 00:26:13,240 --> 00:26:16,368 não tenho certeza se temos para fazer isso. 205 00:26:16,410 --> 00:26:19,586 Mas você sabe o quanto eu te amo. 206 00:26:19,621 --> 00:26:22,875 Eu também te amo, Roderick, mas... 207 00:26:22,958 --> 00:26:26,253 não da mesma forma que... 208 00:26:27,171 --> 00:26:30,591 Eu amo Madeline. 209 00:26:34,678 --> 00:26:36,847 - O que você está fazendo? - O que? 210 00:26:37,472 --> 00:26:43,395 Eu disse o que tenho que fazer. Só mais um, mais um, e estamos seguros. 211 00:26:44,646 --> 00:26:48,192 Gustavo, do que você está falando? 212 00:26:48,233 --> 00:26:51,778 Madeline e Roderick, me disseram... 213 00:26:51,945 --> 00:26:57,910 Isabelle está com ciúmes e quer destruí-los. 214 00:26:57,993 --> 00:27:03,916 - Meus amigos me contaram. - Tudo aconteceu na sua cabeça. 215 00:27:05,334 --> 00:27:10,839 - Isso não é verdade, não é verdade. - Não, Matthew, é absolutamente verdade. 216 00:27:10,874 --> 00:27:14,968 Vi Sam e Nicky morrerem. 217 00:27:15,260 --> 00:27:18,430 Suas vidas desapareceram. 218 00:27:19,181 --> 00:27:21,892 Pelo trabalho destas mãos. 219 00:27:24,436 --> 00:27:28,148 É mescalina. Você está alucinando, Gustav. 220 00:27:30,234 --> 00:27:31,902 Mescalina? 221 00:27:32,402 --> 00:27:34,363 O que você está falando? 222 00:27:34,863 --> 00:27:36,448 Gustavo... 223 00:27:42,371 --> 00:27:45,290 era suposto apenas era suposto louco. 224 00:27:45,332 --> 00:27:47,709 Isso não aconteceu. 225 00:27:53,841 --> 00:27:56,343 Como você está alucinando, Gustav. 226 00:27:59,763 --> 00:28:02,975 Você não precisava matar ninguém. 227 00:28:04,643 --> 00:28:08,647 Não deveria matar ninguém. 228 00:28:08,981 --> 00:28:11,024 Por favor, deixe-a ir. 229 00:28:11,692 --> 00:28:15,112 Ela não fez nada, deixou-a ir. 230 00:28:16,780 --> 00:28:19,366 - Ela não fez nada, por favor. - Não... 231 00:28:20,909 --> 00:28:24,204 - Deixe-a ir. - Não, não, não! 232 00:28:24,621 --> 00:28:27,124 Está tudo na sua cabeça. 233 00:28:51,773 --> 00:28:53,984 Quedartelos pode. 234 00:28:54,902 --> 00:28:57,029 Você pode ter tudo. 235 00:29:00,866 --> 00:29:04,369 Isso é tudo culpa sua, Matthew. 236 00:29:04,912 --> 00:29:07,247 Você fez. 237 00:29:09,374 --> 00:29:11,960 Você consegue ver o que fez? 238 00:29:12,211 --> 00:29:16,632 Você consegue ver o que fez? 239 00:29:17,007 --> 00:29:21,970 - É tudo culpa sua, Matthew. - É tudo culpa sua. 240 00:29:22,012 --> 00:29:26,475 É tudo culpa sua, Matthew, tudo culpa sua. 241 00:29:39,363 --> 00:29:42,616 Diz-se que a arte imita a vida... 242 00:29:42,658 --> 00:29:47,371 mas talvez seja realmente arte que manipula a vida. 243 00:29:47,412 --> 00:29:50,624 Disse que eu poderia ficar com tudo. 244 00:29:51,458 --> 00:29:53,293 Disse que ele poderia... 245 00:29:55,045 --> 00:29:57,047 disse que eu poderia ficar com tudo. 246 00:29:57,589 --> 00:30:00,467 Disse que eu poderia ficar com tudo. 247 00:30:01,093 --> 00:30:02,970 Disse que eu poderia ficar com tudo. 248 00:30:03,387 --> 00:30:05,055 Disse... 249 00:30:18,068 --> 00:30:20,571 Nós amamos você, Mateus. 250 00:30:20,737 --> 00:30:22,698 Nós amamos você, Mateus. 251 00:30:22,739 --> 00:30:27,578 nunca se separe de você. 252 00:30:29,246 --> 00:30:32,916 Em última análise, quem pode dizer com certeza... 253 00:30:32,958 --> 00:30:37,087 quem é o fantoche e quem é o mestre? 254 00:31:24,843 --> 00:31:26,053 Olá. 255 00:31:27,012 --> 00:31:28,430 Olá. 256 00:31:30,641 --> 00:31:35,062 Dr. Stenson disse que podia ver arquivos para escrever um artigo. 257 00:31:35,896 --> 00:31:38,190 Deixe-me ver sua identidade. 258 00:31:50,536 --> 00:31:53,288 Obrigado, senhor. Entre. 259 00:32:21,817 --> 00:32:26,655 Sim... Há muitos arquivos lá... 260 00:32:27,197 --> 00:32:32,286 Você conhece alguns casos suculentos? 261 00:32:32,870 --> 00:32:37,749 - Casos suculentos? - Preciso de algo para o jornal. 262 00:33:03,984 --> 00:33:08,071 - 26? - Parece o número de um paciente. 263 00:33:11,658 --> 00:33:14,536 Obrigado. Eu te devo uma. 264 00:34:48,380 --> 00:34:51,300 Paciente Número 26 265 00:34:51,717 --> 00:34:56,138 O pobre homem nos conduz já faz muito tempo. 266 00:34:56,180 --> 00:35:01,560 O distúrbio é... posso dizer que é único. 267 00:35:01,602 --> 00:35:05,856 foi diagnosticado com esquizofrenia catatônica. 268 00:35:05,898 --> 00:35:09,484 Mas não importa como alguém decida rotular... 269 00:35:09,526 --> 00:35:11,653 ele é, sem dúvida... 270 00:35:11,695 --> 00:35:16,241 um dos casos mais perturbadores e fascinante ao mesmo tempo... 271 00:35:16,283 --> 00:35:19,870 com quem encontrei neste hospital. 272 00:35:53,779 --> 00:35:57,783 - Sim, parece. - Não, nem paus. 273 00:35:57,908 --> 00:36:02,746 Sim, bem ali. Parece um ornitorrinco. 274 00:36:02,781 --> 00:36:05,707 - É chamado de ornitorrinco. - Não. 275 00:36:05,749 --> 00:36:08,627 Um ornitorrinco gigante. 276 00:36:08,669 --> 00:36:10,295 É chamado de ornitorrinco. 277 00:36:10,337 --> 00:36:16,301 - Você é tão estúpido. - Steven, não parece um ornitorrinco? 278 00:36:16,343 --> 00:36:18,095 É ornitorrinco. 279 00:36:43,078 --> 00:36:45,622 E não esqueça de trazer dinheiro almoço amanhã... 280 00:36:45,664 --> 00:36:50,252 E eu preciso de licenças porque senão eles não poderão vir ao passeio. 281 00:36:50,419 --> 00:36:56,300 Ok, vamos falar sobre ontem. Alguém se lembra do que vimos em conflito? 282 00:36:57,718 --> 00:37:00,804 - Sim, Clara. - Guerra de 1812? 283 00:37:00,846 --> 00:37:06,476 Certo. A Guerra de 1812 foi uma dos piores da história dos EUA. 284 00:37:06,518 --> 00:37:12,107 Iniciado por recrutamentos forçados feitos pela Marinha Real... 285 00:37:41,261 --> 00:37:43,430 Steven? 286 00:37:44,765 --> 00:37:48,018 Steven, o que é mais importante na aula? 287 00:37:48,060 --> 00:37:50,103 Não... 288 00:37:58,320 --> 00:38:00,864 Ok, preste atenção, ok? 289 00:38:00,906 --> 00:38:03,367 - Sim, senhorita. - Obrigado. 290 00:38:03,408 --> 00:38:07,704 Bem, eu quero ler o capítulo 4, porque está tudo explicado... 291 00:38:07,746 --> 00:38:12,042 e o teste será sobre isso, então é melhor estar preparado. 292 00:38:13,377 --> 00:38:18,006 E não se esqueça de dar aos seus pais aviso da reunião... 293 00:38:18,048 --> 00:38:20,592 que foi distribuído anteriormente. Chau. 294 00:38:24,012 --> 00:38:25,722 Chau, senhorita Lorne. 295 00:38:25,764 --> 00:38:28,232 - Era um ornitorrinco. - Ornitorrinco. 296 00:38:28,267 --> 00:38:32,938 - Steven, seus pais virão amanhã? - Não sei. 297 00:38:33,647 --> 00:38:39,111 - Eu adoraria saber. - Não mais que meu pai. 298 00:38:39,153 --> 00:38:43,323 - Perdão? - Eu só moro com meu pai. 299 00:38:44,449 --> 00:38:47,411 Bem, então talvez sua mãe pode vir outra hora... 300 00:38:47,452 --> 00:38:48,996 Não. 301 00:38:49,037 --> 00:38:54,084 - somos só eu e meu pai. - Bem, eu gostaria de me encontrar. 302 00:38:54,126 --> 00:38:57,838 - Chau, senhorita Lorne. -Chau, cuidado. 303 00:39:09,766 --> 00:39:13,478 Sim, fomos ensinados hoje é re difícil. 304 00:39:15,898 --> 00:39:20,235 - E brincamos de professora de inglês. - É muito bom esse professor. 305 00:39:20,277 --> 00:39:22,905 - Sim - é um ídolo. 306 00:39:26,992 --> 00:39:30,287 - Não, o que aconteceu? - A maçã desapareceu. 307 00:39:30,329 --> 00:39:33,624 - Eu comi a maçã! - Não! Sério? 308 00:39:51,850 --> 00:39:55,062 Steven! 309 00:41:30,240 --> 00:41:32,242 Olá. 310 00:41:38,749 --> 00:41:43,378 Por que você está sempre tão quieto? Dizer algo. 311 00:41:45,506 --> 00:41:47,132 Olá. 312 00:41:50,177 --> 00:41:53,138 Limpe a cozinha quando terminar. 313 00:42:52,072 --> 00:42:58,203 - Pai, há uma reunião amanhã. - Estou ocupado amanhã. 314 00:42:59,621 --> 00:43:03,709 - A professora... - Você limpou a cozinha? 315 00:43:03,750 --> 00:43:07,421 - Sim - Depois para a cama.. 316 00:43:52,925 --> 00:43:55,135 O que eu disse? 317 00:43:56,011 --> 00:44:00,849 A cozinha é uma sujeira. De garrafas de cerveja, pratos na pia... 318 00:44:00,891 --> 00:44:04,311 - deixei tudo limpo. - Perdão? 319 00:44:06,063 --> 00:44:09,358 Eu não pedi desculpas. 320 00:44:09,399 --> 00:44:13,445 Quando eu lhe disser para fazer alguma coisa, vá e faça. 321 00:44:16,532 --> 00:44:18,992 Você não entende, certo? 322 00:44:19,034 --> 00:44:24,122 É só você e eu aqui e você pode fazer tudo o que cantar. 323 00:44:24,540 --> 00:44:28,877 Esta é a minha casa e faça o que eu digo. 324 00:44:28,919 --> 00:44:31,588 Caso contrário... 325 00:44:32,840 --> 00:44:34,424 bom... 326 00:44:35,926 --> 00:44:40,973 acho que terei que puni-lo por não obedecer . 327 00:45:07,374 --> 00:45:10,377 Empurrões fortes, vamos lá. 328 00:45:11,795 --> 00:45:14,381 Venha, venha. 329 00:45:22,556 --> 00:45:26,768 - Bom dia, Steven. - Bom dia, senhorita Lorne. 330 00:46:22,241 --> 00:46:24,201 Pessoal... 331 00:46:24,243 --> 00:46:27,037 quer ver algo legal? 332 00:46:27,454 --> 00:46:29,873 - Claro. - Me siga. 333 00:46:52,437 --> 00:46:54,439 - Vá tocar a campainha. - Por que? 334 00:46:54,481 --> 00:46:56,692 - Apenas faça. - OK. 335 00:46:58,694 --> 00:47:01,905 Bem, contemple... 336 00:47:02,114 --> 00:47:06,076 - Revista pornô meu irmão! - Porcos! 337 00:47:06,118 --> 00:47:10,038 - Cale a boca, Clara! - Que tremendo Minon. 338 00:47:10,080 --> 00:47:14,084 - Parece sua mãe. - É mais parecido com o seu. 339 00:47:14,126 --> 00:47:17,004 - Olhe para esses peitos. - Não toque! 340 00:47:17,045 --> 00:47:18,505 Vem alguém! 341 00:47:43,739 --> 00:47:45,282 Steven! 342 00:47:47,284 --> 00:47:51,330 Steven! Você está bem? O que aconteceu? 343 00:47:51,371 --> 00:47:54,124 Você está bem? Respirar. 344 00:48:15,729 --> 00:48:18,857 - Qual o seu nome? - Papito. 345 00:48:20,943 --> 00:48:24,947 Você quer sentar? Como é o seu nome? 346 00:48:24,988 --> 00:48:27,199 Sofia. 347 00:48:37,167 --> 00:48:38,585 Espere. 348 00:48:41,088 --> 00:48:42,422 Olá? 349 00:48:44,216 --> 00:48:45,634 Quem? 350 00:48:47,678 --> 00:48:50,180 Agora? 351 00:48:52,057 --> 00:48:53,433 OK. 352 00:48:53,475 --> 00:48:56,436 Mas a casca re... Levante-se Deus. 353 00:49:38,395 --> 00:49:41,523 -Steven. - Sim, senhorita? 354 00:49:42,191 --> 00:49:44,943 Posso te fazer uma pergunta? 355 00:49:45,777 --> 00:49:48,780 Como você conseguiu essas marcas? 356 00:49:51,617 --> 00:49:56,622 Ok, eu só quero ajudar. Foi colega de classe? 357 00:50:00,250 --> 00:50:05,506 Está tudo bem em casa? Alguma vez seu pai... 358 00:50:06,507 --> 00:50:08,217 Ou seja, seu pai... 359 00:50:08,675 --> 00:50:10,928 Olá, senhor Nansworth. 360 00:50:11,678 --> 00:50:14,014 Sou a senhorita Lorne, Steven professor. 361 00:50:14,056 --> 00:50:15,682 - Olá. - Oi. 362 00:50:15,891 --> 00:50:20,145 - O que foi? - Bem, ele... 363 00:50:23,565 --> 00:50:25,943 Eu pesquei com isso. 364 00:50:32,074 --> 00:50:33,659 E daí? 365 00:50:34,451 --> 00:50:38,664 - Bem, eu... - Por que isso me fez vir? 366 00:50:38,705 --> 00:50:42,459 Por que uma revista pornográfica? Steven, vamos lá. 367 00:50:46,922 --> 00:50:50,884 - Notei as marcas. - Perdão? 368 00:50:51,218 --> 00:50:53,971 Em seu pescoço. 369 00:50:56,265 --> 00:50:58,141 E daí? 370 00:50:58,475 --> 00:51:01,019 O que são impressões digitais. 371 00:51:01,061 --> 00:51:05,440 - As crianças se machucam. - De mão adulta. 372 00:51:09,444 --> 00:51:12,072 Eu não gosto de onde essa conversa pontos. 373 00:51:12,114 --> 00:51:15,325 Bem, é meu dever como professor cuidar dos meus alunos. 374 00:51:17,536 --> 00:51:21,415 Quantos anos você tem? 23? 375 00:51:22,082 --> 00:51:24,543 25? 376 00:51:25,002 --> 00:51:30,340 Eu não gosto nada nem você nem suas insinuações, pendejita. 377 00:51:31,758 --> 00:51:34,810 Trabalhando 12 horas por dia e cuidar dele. 378 00:51:34,845 --> 00:51:40,017 Eu não preciso de ninguém meta minha privacidade e meu filho. 379 00:51:40,058 --> 00:51:42,769 - Não é da sua conta. - Mas, pai... 380 00:51:42,811 --> 00:51:44,855 Boca Chito! 381 00:51:47,274 --> 00:51:49,776 Eu cuidarei disso. 382 00:52:44,289 --> 00:52:47,668 - Olá, Suzana. - Olá, o que te traz aqui? 383 00:52:48,836 --> 00:52:52,089 Tenha a direção de Steven Nansworth? 384 00:52:52,130 --> 00:52:55,217 Saiba que não posso te dar isso. 385 00:52:55,425 --> 00:52:59,513 eu sei, mas esqueci caderno e você precisa fazer uma tarefa... 386 00:52:59,555 --> 00:53:02,266 então me ocorreu que eu poderia leve-o no meu caminho para casa. 387 00:53:06,562 --> 00:53:10,190 Você tem sorte de ter um professor como você. 388 00:54:47,204 --> 00:54:50,666 Não, espere aqui. 389 00:55:07,558 --> 00:55:09,726 Primeiro... 390 00:55:11,103 --> 00:55:14,273 Como você conseguiu essas marcas no pescoço? 391 00:55:17,609 --> 00:55:20,028 Responda-me. 392 00:55:21,697 --> 00:55:24,825 Qual é o seu problema? 393 00:55:33,250 --> 00:55:36,420 Você acha que vai fazer isso cara? 394 00:55:39,298 --> 00:55:42,759 Assim? Huh? 395 00:55:48,974 --> 00:55:52,895 Assim? Você gosta disso? 396 00:55:54,605 --> 00:55:58,066 Huh? Idiota filho da puta! 397 00:55:58,108 --> 00:56:01,528 Você verá o que o espera. 398 00:56:07,868 --> 00:56:10,287 Uma punição exemplar o aguarda. 399 00:59:57,806 --> 00:59:59,099 Olá, sim... 400 01:00:31,507 --> 01:00:35,552 -Steven? - Senhorita Lorne. 401 01:00:38,597 --> 01:00:40,474 Oh meu Deus. 402 01:00:41,433 --> 01:00:43,811 Steven? 403 01:00:44,478 --> 01:00:47,272 Steven, você está bem? 404 01:00:47,314 --> 01:00:51,109 Meu Deus, escute, eu liguei a polícia está a caminho... 405 01:03:12,125 --> 01:03:15,504 A polícia nunca conseguiu descobrir o que aconteceu. 406 01:03:17,297 --> 01:03:22,386 E logo depois, o menino foi levado para o asilo. 407 01:03:24,429 --> 01:03:28,016 Claro, só podemos imaginar o que acontece ... 408 01:03:28,058 --> 01:03:34,481 na frágil cabeça de um oito anos exposta a traumas tão horríveis. 409 01:03:34,982 --> 01:03:38,152 Mundos são criados. 410 01:03:38,193 --> 01:03:41,905 A mente faz todo o necessário para proteger... 411 01:03:41,947 --> 01:03:45,450 experiências tão terríveis. 412 01:03:47,119 --> 01:03:52,499 A mente é incrivelmente dura. 413 01:03:52,541 --> 01:03:56,170 pode criar mundos de fantasia... 414 01:03:56,211 --> 01:04:01,592 para nos proteger da realidade e nos cegar para a verdade. 415 01:04:01,967 --> 01:04:07,389 Quanto pior a verdade, maior fantasia. 416 01:04:07,472 --> 01:04:13,312 Por outro lado, fantasia também pode ser mais real... 417 01:04:13,353 --> 01:04:16,773 do que poderíamos imaginar . 418 01:04:25,657 --> 01:04:29,453 A maior parte de seus dias foram passados sentou-se com olhar extasiado... 419 01:04:29,495 --> 01:04:35,959 mas às vezes, quando você observa as nuvens, posso vê-lo sorrir. 420 01:04:51,141 --> 01:04:55,395 - Qual o seu nome? - James. 421 01:04:56,021 --> 01:04:59,191 E como você chegou aqui, James? 422 01:05:07,491 --> 01:05:12,579 - Não me lembro. - Tente novamente. 423 01:05:18,252 --> 01:05:21,255 Não importa. 424 01:05:22,548 --> 01:05:25,175 Você não é real. 425 01:05:27,052 --> 01:05:30,097 Nada disso é real. 426 01:06:28,030 --> 01:06:30,240 Dia 640. 427 01:09:09,191 --> 01:09:12,736 Eu tenho que pensar bem. 428 01:09:21,119 --> 01:09:22,955 Jacque. 429 01:09:34,591 --> 01:09:38,178 Mateus, capítulo 24... 430 01:09:38,213 --> 01:09:39,972 versículo 13. 431 01:09:40,681 --> 01:09:44,434 "Aquele que perseverar até o fim será salvo ". 432 01:09:45,853 --> 01:09:49,481 "Aquele que perseverar até o fim será salvo ". 433 01:09:52,776 --> 01:09:56,822 "Aquele que perseverar até o fim será salvo ". 434 01:10:01,910 --> 01:10:04,955 Ainda falta alguma coisa. 435 01:10:08,542 --> 01:10:10,878 O que está me escapando? 436 01:10:12,671 --> 01:10:15,764 Este evento nos permite... 437 01:10:15,799 --> 01:10:20,429 muito perto do final do ciclo de 5.125 anos... 438 01:10:20,471 --> 01:10:22,598 os Maias chamaram... 439 01:10:32,274 --> 01:10:34,067 baktun. 440 01:10:38,947 --> 01:10:42,409 Nas próximas semanas... 441 01:10:43,702 --> 01:10:49,082 mostrará que isso não é histeria. 442 01:10:49,124 --> 01:10:52,753 O baktun termina aqui. 443 01:10:53,378 --> 01:10:55,422 não é uma farsa. 444 01:10:55,672 --> 01:10:57,216 Vc está completo... 445 01:10:57,257 --> 01:11:01,261 não é uma conspiração, é a realidade. 446 01:11:01,386 --> 01:11:03,388 O décimo terceiro baktun. 447 01:11:03,430 --> 01:11:05,349 Vou mostrar... 448 01:11:05,390 --> 01:11:09,394 de uma lógica, prática e científica... 449 01:11:09,436 --> 01:11:12,356 O evento ocorreu em 1984. 450 01:11:12,397 --> 01:11:15,484 que isso é inevitável. 451 01:11:15,526 --> 01:11:17,361 1984. 452 01:12:02,531 --> 01:12:05,833 Este evento nos deixa muito perto do fim... 453 01:12:05,868 --> 01:12:10,998 Ciclo de 5.125 anos os maias chamavam... 454 01:12:11,033 --> 01:12:12,833 baktun. 455 01:12:22,759 --> 01:12:26,889 Mais alguém? Tudo bem. 456 01:13:28,158 --> 01:13:29,952 James. 457 01:13:31,870 --> 01:13:33,247 Eu te amo. 458 01:13:57,771 --> 01:14:00,774 Estou sozinho. 459 01:14:04,319 --> 01:14:06,697 Estou sozinho. 460 01:14:10,033 --> 01:14:12,995 Estou sozinho. 461 01:14:15,956 --> 01:14:18,375 Estou sozinho. 462 01:14:21,879 --> 01:14:24,298 Estou sozinho. 463 01:14:25,841 --> 01:14:29,115 Ok, Kyle, Caleb, preciso prestar atenção... 464 01:14:29,150 --> 01:14:32,389 porque se alguma coisa acontecer é importante saber disso, certo? 465 01:14:33,223 --> 01:14:35,809 Você está ouvindo? Muito bem. 466 01:14:35,844 --> 01:14:39,021 Esta é a despensa. 467 01:14:39,062 --> 01:14:43,275 E aqui é onde você jardim hidropônico. 468 01:14:43,442 --> 01:14:46,653 São caixas d'água... 469 01:14:46,695 --> 01:14:49,615 sim já que não podemos contar com a chuva... 470 01:14:50,532 --> 01:14:54,286 tem dois, ambos localizados aqui. 471 01:14:54,328 --> 01:14:57,873 E tem um cano que sai dos tanques hidropônicos ... 472 01:14:57,915 --> 01:15:01,668 canalizado aqui, para o jardim hidropônico... 473 01:15:01,710 --> 01:15:05,464 e que servem para irrigar, nós vegetais frescos. 474 01:15:05,506 --> 01:15:09,426 Agora, Caleb, Kyle, vocês vão dormir aqui... 475 01:15:09,468 --> 01:15:13,847 e mamãe e eu dormiremos aqui, logo ao lado , ok? 476 01:15:14,139 --> 01:15:16,099 Ótimo, certo? 477 01:15:18,060 --> 01:15:21,438 Isto é o que nos manterá seguros. 478 01:15:37,412 --> 01:15:38,956 Dia 641 479 01:15:41,542 --> 01:15:44,878 Mateus, capítulo 24... 480 01:15:45,045 --> 01:15:48,382 Os sons estavam muito claros ontem à noite. 481 01:15:49,216 --> 01:15:54,138 O barulho se repetiu, mas dificilmente abro os olhos... 482 01:15:54,179 --> 01:15:56,306 os sons começam. 483 01:15:57,266 --> 01:16:01,395 Acho que posso estar sofrendo de uma síndrome neurológica alta pressão. 484 01:16:01,436 --> 01:16:04,606 Você está tentando enganar? 485 01:16:11,071 --> 01:16:13,657 Quem ri agora? 486 01:16:17,077 --> 01:16:21,415 A palavra designa um planeta Nibiru . 487 01:16:21,456 --> 01:16:24,001 O Décimo Segundo Planeta. 488 01:16:24,376 --> 01:16:29,798 Nos escritos do Dr. Sitchin sobre Nibiru, Planeta X... 489 01:16:30,215 --> 01:16:33,135 os Annunaki 490 01:16:34,720 --> 01:16:36,597 a existência de... também é mencionada . 491 01:16:39,057 --> 01:16:43,520 Uma raça alienígena, segundo ele, criou o homem... 492 01:16:44,813 --> 01:16:47,399 há mais de 300.000 anos. 493 01:16:57,868 --> 01:17:00,871 Muitos pesquisadores, inclusive eu... 494 01:17:02,664 --> 01:17:06,919 acredito que 2012 marcará o retorno de Annunaki. 495 01:17:34,279 --> 01:17:36,240 Tempo de onda zero. 496 01:17:36,949 --> 01:17:39,535 No final dos tempos... 497 01:17:39,576 --> 01:17:42,955 o fluxo e refluxo da novidade será aumentado... 498 01:17:42,996 --> 01:17:46,625 atração do fim teleológico do universo. 499 01:17:59,304 --> 01:18:03,684 Também pode se referir a isso como o "caminho negro". 500 01:18:05,310 --> 01:18:07,563 Possivelmente... 501 01:18:08,397 --> 01:18:12,317 Poderia isso ser o verdadeiro onda zero tempo? 502 01:18:17,781 --> 01:18:20,033 A mudança na posição do zodíaco... 503 01:18:20,075 --> 01:18:25,372 está causalmente associado ao astral mapeamento de localização. 504 01:19:35,317 --> 01:19:38,153 Basta. 505 01:19:38,570 --> 01:19:41,698 É difícil, eu sei. 506 01:19:44,743 --> 01:19:48,747 Às vezes essas coisas empilhar na minha cabeça... 507 01:19:49,206 --> 01:19:53,836 e há muitos que de repente deixa de fazer sentido. 508 01:19:55,420 --> 01:19:58,131 Allison, eu queria que você estivesse aqui . 509 01:20:01,176 --> 01:20:03,971 Eu só quero ouvir. 510 01:20:07,975 --> 01:20:09,351 James. 511 01:20:10,811 --> 01:20:13,230 Tiago, por favor, me escute. 512 01:20:14,231 --> 01:20:17,067 Não quero saber nada disso. 513 01:20:18,569 --> 01:20:21,572 Eu só quero meu marido de volta. 514 01:20:22,698 --> 01:20:25,284 "E naquela hora veio um grande terremoto ... 515 01:20:25,319 --> 01:20:27,870 e um décimo da cidade foi devastada... 516 01:20:27,911 --> 01:20:31,088 Vocês morreram no terremoto sete mil pessoas. . 517 01:20:31,123 --> 01:20:34,751 e outros ficaram com medo e deu glória ao Deus do céu. 518 01:20:34,793 --> 01:20:36,712 O segundo ai aconteceu... 519 01:20:37,337 --> 01:20:41,008 mais, eis que vem o terceiro ai pronto" 520 01:21:52,454 --> 01:21:54,373 Eu sou apenas 521 01:22:01,088 --> 01:22:03,298 Eu sou apenas 522 01:22:05,676 --> 01:22:08,262 Eu sou apenas 523 01:23:46,443 --> 01:23:48,278 Precisamos de mais um. 524 01:23:53,659 --> 01:23:57,663 James, gastamos todas as nossas economias 525 01:23:57,913 --> 01:24:00,999 Você esgotou todos os nossos cartões de crédito 526 01:24:01,041 --> 01:24:04,002 Não sobrou nada. 527 01:25:25,209 --> 01:25:28,462 Dia 642 528 01:25:29,338 --> 01:25:32,633 Minha condição parece piorar. 529 01:25:32,925 --> 01:25:36,595 Sons estranhos me perturbam a noite toda 530 01:25:37,596 --> 01:25:42,267 parece que... Vozes... 531 01:25:42,309 --> 01:25:45,479 soar mais alto e quase Eu entendo o que você está tentando me dizer. 532 01:25:45,521 --> 01:25:46,939 James. 533 01:25:55,989 --> 01:25:58,575 Você tem que abrir a escotilha. 534 01:26:45,414 --> 01:26:47,541 Não é real. 535 01:26:48,000 --> 01:26:50,043 Não é real. 536 01:26:50,878 --> 01:26:52,880 Não é real. 537 01:26:53,172 --> 01:26:55,215 Não é real. 538 01:27:06,310 --> 01:27:08,270 James. 539 01:27:10,314 --> 01:27:12,274 Tiago... 540 01:27:12,983 --> 01:27:15,486 aí alguém quer apresentar. 541 01:27:22,159 --> 01:27:24,203 É o Dr. 542 01:27:25,245 --> 01:27:27,080 Olá, James. 543 01:27:54,650 --> 01:27:56,401 James. 544 01:28:16,547 --> 01:28:20,175 Allison, por favor não deixe que eles me levem! 545 01:28:20,509 --> 01:28:22,636 Não deixe que eles me levem! 546 01:28:22,845 --> 01:28:25,139 Por favor, pare-os! 547 01:28:25,556 --> 01:28:27,349 Alison! 548 01:28:35,232 --> 01:28:37,067 Dia 643 549 01:28:39,403 --> 01:28:41,697 Ou talvez... 550 01:28:42,573 --> 01:28:44,074 644 551 01:28:44,116 --> 01:28:47,244 Não consigo mais dormir. 552 01:28:50,414 --> 01:28:52,249 Parece... 553 01:28:52,583 --> 01:28:55,043 parecem estar aumentando. 554 01:28:56,628 --> 01:28:59,882 Estou começando a ter alucinações de novo... 555 01:28:59,923 --> 01:29:03,385 e posso estar nos estágios finais de síndrome neurológica de alta pressão. 556 01:29:03,427 --> 01:29:04,636 Ontem... 557 01:29:07,055 --> 01:29:08,474 Basta! 558 01:29:08,515 --> 01:29:10,476 Você tem que ouvir. 559 01:29:11,101 --> 01:29:12,978 Ouvir o quê? 560 01:29:13,228 --> 01:29:15,189 Suas mentiras? 561 01:29:15,522 --> 01:29:17,691 Isso tudo está na minha cabeça. 562 01:29:19,735 --> 01:29:23,322 Isto não é real. Eu sei o que aconteceu, eu vi, eu vi. 563 01:29:23,357 --> 01:29:26,909 Eu sei o que você acha que aconteceu , Tiago. 564 01:29:26,950 --> 01:29:30,621 Mas a verdade é que falhou no fim do mundo. 565 01:29:30,662 --> 01:29:34,249 Todas as coisas e todos ainda estão aqui... 566 01:29:34,291 --> 01:29:36,668 esperando para sair. 567 01:29:42,090 --> 01:29:43,926 Todos? 568 01:29:48,138 --> 01:29:50,015 Minha esposa? 569 01:29:50,974 --> 01:29:52,810 Será que meus filhos? 570 01:29:53,352 --> 01:29:55,229 Minha família? 571 01:29:57,981 --> 01:30:00,192 Você realmente é bom? 572 01:30:06,406 --> 01:30:08,450 você está mentindo. 573 01:30:09,117 --> 01:30:11,995 Eu sei que você está mentindo, não pode ser de outra forma. 574 01:30:12,037 --> 01:30:14,206 Você estava embarcando quando você desapareceu. 575 01:30:14,248 --> 01:30:16,375 Eu estive esperando desde então. 576 01:30:16,416 --> 01:30:18,001 Eu Internado por quê? 577 01:30:18,043 --> 01:30:19,628 Você não se lembra? 578 01:30:19,962 --> 01:30:21,463 Você teve um colapso nervoso. 579 01:30:21,498 --> 01:30:24,045 Eu não desabei! 580 01:30:24,080 --> 01:30:26,593 Você pode me ouvir? Você pode me ouvir? 581 01:30:26,969 --> 01:30:28,887 Eu sei que morri! 582 01:30:29,096 --> 01:30:33,183 Eu não acredito em nada do que você diz, isso é apenas mais uma alucinação. 583 01:30:33,225 --> 01:30:35,018 James, por favor, escute. 584 01:30:35,060 --> 01:30:36,603 Não, não. 585 01:30:36,645 --> 01:30:39,439 Se isso for verdade, então Onde está minha esposa? 586 01:30:39,481 --> 01:30:41,358 Por que ela não está aqui para me contar? 587 01:30:41,400 --> 01:30:45,863 Calma, James. Não tenha medo. 588 01:30:45,904 --> 01:30:48,907 O que me acalma? Você poderia se acalmar? 589 01:30:48,949 --> 01:30:51,952 Minha esposa não está aqui porque ele morreu ! 590 01:30:53,662 --> 01:30:55,873 Todos morreram! 591 01:30:57,082 --> 01:31:02,254 21 de dezembro de 2012 tudo foi destruído, tudo. 592 01:31:02,296 --> 01:31:04,631 Suas previsões estavam erradas. 593 01:31:05,757 --> 01:31:07,384 Fiquei obcecado. 594 01:31:07,426 --> 01:31:09,678 Eu não estou obcecado! 595 01:31:09,720 --> 01:31:13,098 James, você tem que abrir a escotilha . 596 01:31:14,933 --> 01:31:19,458 Eu sei o que aconteceu, eu sei. Eu o vi, vi seus navios. 597 01:31:19,493 --> 01:31:23,984 Eu ouvi bombas. Eu sei que eles chegaram. 598 01:31:24,026 --> 01:31:27,488 Eu sei. Está tudo aqui. 599 01:31:28,197 --> 01:31:30,157 Lynette Jones, sequestrado aos 13 anos... 600 01:31:30,199 --> 01:31:33,243 alienígenas implantarem dispositivos de comunicação. 601 01:31:33,285 --> 01:31:37,956 Lenny Capitão Martelo, membro do Majestic 12 desaparece. 602 01:31:38,707 --> 01:31:43,796 Os maias não previram nada, estavam nos dando uma mensagem. 603 01:31:43,879 --> 01:31:47,382 Mas destruímos quase tudo, então era incompreensível ... 604 01:31:47,424 --> 01:31:50,385 e assim a Terra foi destruída. 605 01:31:52,346 --> 01:31:55,641 Não entendemos a mensagem. 606 01:32:00,854 --> 01:32:02,773 E agora... 607 01:32:04,733 --> 01:32:07,069 sou o único que sobrou. 608 01:32:10,197 --> 01:32:14,243 Eu sou o único que tem alguma ideia de como parar ... 609 01:32:15,619 --> 01:32:18,163 como se manter seguro. 610 01:32:49,486 --> 01:32:51,321 Alison? 611 01:32:53,115 --> 01:32:54,867 Calebe? 612 01:32:54,908 --> 01:32:56,577 Kyle? 613 01:35:29,521 --> 01:35:32,941 Você fará o que tem que fazer? 614 01:36:04,056 --> 01:36:06,642 O que você tem que fazer... 615 01:37:07,744 --> 01:37:11,165 James, você sabe o que você tem que fazer. 616 01:37:22,342 --> 01:37:25,304 Minha família ainda está viva? 617 01:37:26,346 --> 01:37:28,640 Tente manter a calma. 618 01:37:28,682 --> 01:37:31,935 Não, eu não posso, quero falar com eles. 619 01:37:33,187 --> 01:37:35,272 Você sabe que isso não é possível. 620 01:37:35,314 --> 01:37:36,690 Por que não? 621 01:37:36,732 --> 01:37:38,650 Tente lembrar. 622 01:37:38,692 --> 01:37:40,569 Diga-me por quê! 623 01:37:42,488 --> 01:37:44,740 Porque você matou. 624 01:37:51,663 --> 01:37:53,582 Não, não pode ser. 625 01:37:54,500 --> 01:37:58,545 Não pode ser, é impossível... 626 01:37:59,213 --> 01:38:00,923 Tente lembrar. 627 01:38:00,958 --> 01:38:02,716 Não! 628 01:38:03,008 --> 01:38:06,720 Ela não permitiria que seus filhos acredite em você. 629 01:38:06,762 --> 01:38:08,514 Não, chega. 630 01:38:08,806 --> 01:38:13,519 Eu estava indo embora, James, e seus filhos se dão bem com ela. 631 01:38:16,313 --> 01:38:18,607 Isso não está acontecendo... 632 01:38:18,649 --> 01:38:23,278 está tudo na minha cabeça, não é real, está tudo na minha cabeça. 633 01:38:25,489 --> 01:38:29,076 morto, James, lembra? 634 01:38:29,618 --> 01:38:31,995 Você matou sua família. 635 01:38:40,462 --> 01:38:42,339 Alison? 636 01:38:42,881 --> 01:38:45,175 Calebe? Kyle? 637 01:41:00,102 --> 01:41:01,687 James. 638 01:41:09,153 --> 01:41:10,779 James. 639 01:41:16,618 --> 01:41:18,245 James... 640 01:41:18,871 --> 01:41:20,873 abre a escotilha. 641 01:41:31,008 --> 01:41:33,093 Alison... 642 01:42:41,620 --> 01:42:43,455 Ok. 643 01:42:44,706 --> 01:42:47,918 Está tudo bem. 644 01:42:56,468 --> 01:42:58,428 Lembre-se... 645 01:42:58,512 --> 01:43:01,557 um pouco de seu colapso nervoso? 646 01:43:05,936 --> 01:43:09,898 Lembre-se que a esposa dele o trouxe aqui depois... 647 01:43:10,440 --> 01:43:12,276 acidente? 648 01:43:14,486 --> 01:43:16,613 De qualquer forma, não se preocupe. 649 01:43:16,780 --> 01:43:20,200 Agora está aqui e cuida de você. 650 01:43:24,955 --> 01:43:27,749 Você não vê, doutor... 651 01:43:28,834 --> 01:43:30,627 esse quarto... 652 01:43:30,669 --> 01:43:33,338 esse lugar... 653 01:43:35,632 --> 01:43:38,969 é apenas mais um de seus jogos? 654 01:43:39,720 --> 01:43:43,056 Usan Humano como usamos cobaias. 655 01:43:45,976 --> 01:43:49,438 Quer ver quantas vezes pode nos destruir. 656 01:43:51,023 --> 01:43:55,777 E não é apenas por curiosidade. 657 01:43:57,863 --> 01:44:00,282 Eles fazem isso por diversão. 658 01:44:02,659 --> 01:44:05,287 Eles riem agora... 659 01:44:05,746 --> 01:44:09,124 me vendo conversar com alguém que nem existe. 660 01:44:14,755 --> 01:44:16,924 Não que isso importe muito. 661 01:44:22,012 --> 01:44:24,139 Todos mortos. 662 01:44:27,559 --> 01:44:29,853 Sou o último homem. 663 01:44:31,855 --> 01:44:33,982 E estou sozinho. 664 01:44:40,989 --> 01:44:42,825 Doutor... 665 01:44:47,579 --> 01:44:49,414 ouviu isso? 666 01:44:51,291 --> 01:44:53,252 Eles riem de nós. 667 01:44:55,921 --> 01:44:57,714 Eles riem. 668 01:45:08,016 --> 01:45:10,561 Dr. Stenson, telefone. 669 01:45:12,437 --> 01:45:14,523 De volta. 670 01:45:18,193 --> 01:45:20,070 Eles riem! 671 01:45:21,405 --> 01:45:23,824 Legendas de Ealastor. 672 01:46:30,891 --> 01:46:36,104 Eu contei a ele o que você acha que aconteceu, acho que acreditei completamente. 673 01:46:36,605 --> 01:46:38,524 Sim Não... 674 01:48:14,203 --> 01:48:16,079 Dia 640.